一名不会说普通话的彝族老人被控杀人,法律援助律师发现真相藏在被他族语言解构的证词里。
在云南小城,一个只会说古老彝语方言的彝族老人被控杀害了前来收购土地的开发商。所有证据都指向他,老人拒绝开口。新手律师小杨被指派为法律援助。在翻译的帮助下,小杨发现老人的“认罪”在彝语语境中只是一种“对不幸事件的承担”,而非事实承认。随着庭审深入,小杨发现关键证人在用汉语作证时,因语法差异完全歪曲了时间顺序。真正的凶手是利用了语言屏障制造不在场证明的村长助理。全片高潮在于法庭上的多语言对质,小杨通过逐字逐句的语言学拆解,还原了案发当晚由于翻译错误导致的“误杀”真相。
一部极其罕见的以“语言学”为核心的庭审片。节奏紧凑,法庭辩论精彩绝伦。它跳出了简单的善恶二分,探讨了语言是如何塑造甚至篡改记忆的。结尾老人无罪释放却沉默不语的镜头,堪称神来之笔。
继续浏览同频道与相近题材的高清内容。
▶
一群来自不同专业的名校高材生应征入伍,用学霸思维武装特战小队,闹出一系列啼笑皆非的故事。
▶
太阳即将毁灭,一位哑巴父亲伪造身份登上飞船,只为让女儿在末世活下去。
▶
横跨欧洲的货运线路上,多名卡车司机离奇失踪,一名女司机发现每个案发现场都留下了同一个神秘涂鸦。
▶
一位母亲为冤死儿子讨回公道,却在真相揭晓时经历了比死亡更残忍的三重打击。
▶
一位能看见死者执念的化妆师,每次工作都是一场跨越生死的“解怨”。
▶
在那个发明了“天降食物”的弗林特小镇,现在的人类正在为“狗肉能不能做成汉堡”而发动内战。
▶
一块传承七代的手织魔毡每75年显灵一次,但这次它选择的新主人是一个想烧掉它的叛逆孙女。
▶
传说没有影子的人会偷走你的影子,而你也会变成没有影子的人,像病毒一样。